A staged reading: La Esposa Gringa (The Anglo Wife)

(english)
Angel Rose Artist Collective presents a staged reading of a new Commedia dell’Arte play in Spanish by Petrona Xemi Tapepechul, in honor of International Commedia dell’Arte day! Join us on Wednesday, February 25 at The Festival Center – 1640 Columbia Rd NW, Washington, DC. Tickets are Pay-What-You-Can. Presented in Spanish with English subtitles.

Play description:
After a home-based accident, Florinda, a docile ladina wife, suddenly turns into a perfect English-speaking stranger. Conchita, the house maid, must come up with a plan to get Mario and Florinda’s home back to normal, and so she visits an old guillible doctor to trick her into giving Florinda free treatment. When a new language unexpectedly replaces the mother tongue, is the new dialect a parasite or a symptom? And how do you bring back a language that voluntarily vanished?

(espanol)
Angel Rose Artist Collective presenta una lectura dramatizada de una nueva obra de Commedia dell’Arte en español, escrita por Petrona Xemi Tapepechul, ¡en honor al Día Internacional de la Commedia dell’Arte! Únete a nosotros el miércoles 25 de febrero en The Festival Center – 1640 Columbia Rd NW, Washington, DC. Las entradas son Paga-Lo-Que-Puedas.

Descripción de la obra:
Tras un accidente doméstico, Florinda, una dócil esposa ladina, de repente se convierte en una extraña que habla inglés a la perfección. Conchita, la criada de la casa, debe idear un plan para devolver la normalidad al hogar de Mario y Florinda, y por eso visita a una vieja doctora crédula para engañarla y lograr que le dé tratamiento gratuito a Florinda. Cuando un nuevo idioma reemplaza inesperadamente a la lengua materna, ¿es el nuevo dialecto un parásito o un síntoma? ¿Y cómo se recupera un idioma que desapareció voluntariamente?